Dans le cadre de la Biennale de juin 2024 qui s’est tenue à Gennevilliers (Université de Paris Cergy CY) autour des questions de transmediation de la littérature de jeunesse et de ses médiations,je me suis intéressée à l’adaptation en série animée pour la plateforme Apple TV des histoires de Ranelot et Bufolet (Frog ans Toad)Lire la suite « Ranelot et Bufolet : les nouvelles d’Arnold Lobel adaptées en série d’animation (1) »
Archives de la catégorie : Non classé
Ranelot et Bufolet : les nouvelles d’Arnold Lobel adaptées en série d’animation (2)
Deuxième volet d’un contenu 2 Que reste-t-il de la saveur et de la profondeur des histoires ? Le succès intergénérationnel de ces nouvelles d’Arnold Lobel repose sur son duo de personnages et leur monde rassurant, la drôlerie de leurs aventures et les valeurs portées par ces brefs récits. Ces caractéristiques fictionnelles peuvent à elles seulesLire la suite « Ranelot et Bufolet : les nouvelles d’Arnold Lobel adaptées en série d’animation (2) »
Ranelot et Bufolet : les nouvelles d’Arnold Lobel adaptées en série d’animation (3)
Partie 3 et fin 3 Un public élargi vers les plus jeunes Les quatre recueils Ranelot et Bufolet ont été conçus pour une collection de premières lectures mais la série de Apple TV est annoncée sur la plateforme en ligne pour un public d’enfants et famille. La production de cette série élargit la cible initiale desLire la suite « Ranelot et Bufolet : les nouvelles d’Arnold Lobel adaptées en série d’animation (3) »
Plusieurs séries d’illustrations pour les albums de fiction du Père Castor : les aléas de l’image au gré de l’évolution éditoriale
À l’automne 2023, j’avais rendu visite aux Archives du Père Castor à Meuzac en Limousin pour préparer un article dans le dossier « Autour du Père Castor » paru dans la Revue Strenae n°24-2024 en octobre 2024. Résumé de l’article ( texte intégral ici) L’image participe pleinement au projet du Père Castor car Paul Faucher se souciaitLire la suite « Plusieurs séries d’illustrations pour les albums de fiction du Père Castor : les aléas de l’image au gré de l’évolution éditoriale »
Des albums pour alimenter un peu la rêverie d’hiver, quand la neige manque
Parus à plus de cent ans d’écart, trois ouvrages pour la jeunesse se retrouvent sur ma table et suscitent, au moment où le printemps s’est manifestement installé avant l’heure, l’envie de revenir sur l’imaginaire de l’hiver. Olaf au pays du roi Hiver, E.Beskow, Garnier Frères, 1974 [1907]; Vent d’hiver de C.Norac et G.Dendooven, La JoieLire la suite « Des albums pour alimenter un peu la rêverie d’hiver, quand la neige manque »
Les adaptations d’Ernest et Célestine ou comment détourner une création d’auteure
À lire sur Strenae (numéro 23), en Varia : résumé de l’article ci dessous « En 2012, le film d’animation Ernest et Célestine a connu un succès public et critique, comme en témoigne sa nomination à de nombreux prix internationaux, dont le César 2013 du meilleur film d’animation. Cet exemple illustre la logique commerciale du crossmedia contemporain :Lire la suite « Les adaptations d’Ernest et Célestine ou comment détourner une création d’auteure »
Des courants d’air à haute puissance imaginaire, quand ce qui ne peut être vu emporte loin
Depuis un moment, le vent tourbillonnait au dessus du blog et une bourrasque automnale avait soulevé quelques idées avec des livres sur le thème, notamment le beau catalogue d’une exposition qui s’était tenue au Havre en 2022 sur les représentations de l’air et du vent dans la peinture. Mais c’est avec le cinéma pour laLire la suite « Des courants d’air à haute puissance imaginaire, quand ce qui ne peut être vu emporte loin »
Jean Perrot
un passeur de littérature que j’ai eu la chance de croiser en chemin Hier j’étais aux obsèques de Jean Perrot à Eaubonne. Il est décédé le 19 décembre 2023, je l’ai appris par les réseaux sociaux à la veille de Noël et j’ai été saisie par le chagrin. Jean Perrot fut mon professeur et saLire la suite « Jean Perrot »
Le premier album de Georges Lemoine réédité par MeMo
La maison d’édition MeMo a réédité au printemps 2023 le premier album de Georges Lemoine dans sa collection « Les grandes rééditions ». Paru initialement en 1971 sous le titre Little Lord Blink and his ice cream castle aux éditions Good Book Inc., l’ouvrage témoigne des débuts de l’illustrateur et de l’esthétique d’une époque. En France, l’albumLire la suite « Le premier album de Georges Lemoine réédité par MeMo »
Quand les écrivains sont inspirés par les images, une fructueuse inversion de la relation d’illustration.
Si les illustrations réalisées par des artistes à partir d’un texte littéraire émerveillent par les niveaux de sens qu’elles déploient, l’interprétation peut s’avérer aussi fabuleuse quand les écrivains sont inspirés par des images dont ils explorent les possibilités narratives par l’écriture. Ce scenario de création modifie non seulement la chronologie mais également la subordination deLire la suite « Quand les écrivains sont inspirés par les images, une fructueuse inversion de la relation d’illustration. »
La littérature de jeunesse avec ses images 