Dans le cadre de la Biennale de juin 2024 qui s’est tenue à Gennevilliers (Université de Paris Cergy CY) autour des questions de transmediation de la littérature de jeunesse et de ses médiations,je me suis intéressée à l’adaptation en série animée pour la plateforme Apple TV des histoires de Ranelot et Bufolet (Frog ans Toad)Lire la suite « Ranelot et Bufolet : les nouvelles d’Arnold Lobel adaptées en série d’animation (1) »
Archives de la catégorie : classique
Ranelot et Bufolet : les nouvelles d’Arnold Lobel adaptées en série d’animation (2)
Deuxième volet d’un contenu 2 Que reste-t-il de la saveur et de la profondeur des histoires ? Le succès intergénérationnel de ces nouvelles d’Arnold Lobel repose sur son duo de personnages et leur monde rassurant, la drôlerie de leurs aventures et les valeurs portées par ces brefs récits. Ces caractéristiques fictionnelles peuvent à elles seulesLire la suite « Ranelot et Bufolet : les nouvelles d’Arnold Lobel adaptées en série d’animation (2) »
Ranelot et Bufolet : les nouvelles d’Arnold Lobel adaptées en série d’animation (3)
Partie 3 et fin 3 Un public élargi vers les plus jeunes Les quatre recueils Ranelot et Bufolet ont été conçus pour une collection de premières lectures mais la série de Apple TV est annoncée sur la plateforme en ligne pour un public d’enfants et famille. La production de cette série élargit la cible initiale desLire la suite « Ranelot et Bufolet : les nouvelles d’Arnold Lobel adaptées en série d’animation (3) »
Plusieurs séries d’illustrations pour les albums de fiction du Père Castor : les aléas de l’image au gré de l’évolution éditoriale
À l’automne 2023, j’avais rendu visite aux Archives du Père Castor à Meuzac en Limousin pour préparer un article dans le dossier « Autour du Père Castor » paru dans la Revue Strenae n°24-2024 en octobre 2024. Résumé de l’article ( texte intégral ici) L’image participe pleinement au projet du Père Castor car Paul Faucher se souciaitLire la suite « Plusieurs séries d’illustrations pour les albums de fiction du Père Castor : les aléas de l’image au gré de l’évolution éditoriale »
Lire Marivaux grâce à Pommaux
La rediffusion d’une ancienne version télévisée de la pièce de Marivaux Le Jeu de l’amour et du hasard [1] rappelle l’intérêt des adaptations pour la médiation des œuvres théâtrales du patrimoine vers les jeunes et le grand public. Par association d’idées, c’est aussi l’occasion de revenir sur un livre à part dans la bibliographie deLire la suite « Lire Marivaux grâce à Pommaux »
Quand les écrivains sont inspirés par les images, une fructueuse inversion de la relation d’illustration.
Si les illustrations réalisées par des artistes à partir d’un texte littéraire émerveillent par les niveaux de sens qu’elles déploient, l’interprétation peut s’avérer aussi fabuleuse quand les écrivains sont inspirés par des images dont ils explorent les possibilités narratives par l’écriture. Ce scenario de création modifie non seulement la chronologie mais également la subordination deLire la suite « Quand les écrivains sont inspirés par les images, une fructueuse inversion de la relation d’illustration. »
Pauvre Arthur Rackham ! Mais que fait-il donc dans cette histoire ?
Je m’émerveille souvent de très belles rééditions illustrées qui offrent de nouvelles possibilités d’accéder aux sens multiples des contes traditionnels. Malheureusement les spécialistes de littérature de jeunesse et de médiation sont également familiers des adaptations de contes à but strictement commercial, qui dénaturent les œuvres patrimoniales en les affadissant à l’extrême. Rien de neuf, maisLire la suite « Pauvre Arthur Rackham ! Mais que fait-il donc dans cette histoire ? »
Que deviennent les illustrations des « classiques » pour la jeunesse ? Fragile destin d’images face au tourbillon des rééditions
Dans le prolongement du texte de blog précédent, voici quelques réflexions apparues face aux tables de librairie en début d’année scolaire, au moment des mises en avant de lectures pour les collégiens : trois éditions de poche illustrées et un album pour le roman Vendredi et la vie sauvage de Michel Tournier. Le phénomène de multiplicationLire la suite « Que deviennent les illustrations des « classiques » pour la jeunesse ? Fragile destin d’images face au tourbillon des rééditions »
Des classiques pour la jeunesse (Lecture Jeune 183) et des images pour les accompagner…
J’ai contribué à la Revue Lecture jeune sur les classiques, occasion de mentionner plusieurs romans appartenant à mon corpus de recherche ou à celui de mes cours sur littérature-illustration, Voir l’article ci-dessous. Comme les images n’entraient pas dans le thème du numéro et que le format bref de la contribution ne permettait pas leur mention,Lire la suite « Des classiques pour la jeunesse (Lecture Jeune 183) et des images pour les accompagner… »
La littérature de jeunesse avec ses images 