Parus à plus de cent ans d’écart, trois ouvrages pour la jeunesse se retrouvent sur ma table et suscitent, au moment où le printemps s’est manifestement installé avant l’heure, l’envie de revenir sur l’imaginaire de l’hiver. Olaf au pays du roi Hiver, E.Beskow, Garnier Frères, 1974 [1907]; Vent d’hiver de C.Norac et G.Dendooven, La JoieLire la suite « Des albums pour alimenter un peu la rêverie d’hiver, quand la neige manque »
Archives de la catégorie : conte
Le premier album de Georges Lemoine réédité par MeMo
La maison d’édition MeMo a réédité au printemps 2023 le premier album de Georges Lemoine dans sa collection « Les grandes rééditions ». Paru initialement en 1971 sous le titre Little Lord Blink and his ice cream castle aux éditions Good Book Inc., l’ouvrage témoigne des débuts de l’illustrateur et de l’esthétique d’une époque. En France, l’albumLire la suite « Le premier album de Georges Lemoine réédité par MeMo »
Quand les écrivains sont inspirés par les images, une fructueuse inversion de la relation d’illustration.
Si les illustrations réalisées par des artistes à partir d’un texte littéraire émerveillent par les niveaux de sens qu’elles déploient, l’interprétation peut s’avérer aussi fabuleuse quand les écrivains sont inspirés par des images dont ils explorent les possibilités narratives par l’écriture. Ce scenario de création modifie non seulement la chronologie mais également la subordination deLire la suite « Quand les écrivains sont inspirés par les images, une fructueuse inversion de la relation d’illustration. »
Pauvre Arthur Rackham ! Mais que fait-il donc dans cette histoire ?
Je m’émerveille souvent de très belles rééditions illustrées qui offrent de nouvelles possibilités d’accéder aux sens multiples des contes traditionnels. Malheureusement les spécialistes de littérature de jeunesse et de médiation sont également familiers des adaptations de contes à but strictement commercial, qui dénaturent les œuvres patrimoniales en les affadissant à l’extrême. Rien de neuf, maisLire la suite « Pauvre Arthur Rackham ! Mais que fait-il donc dans cette histoire ? »
La littérature de jeunesse avec ses images 